The Bard's Song - The Hobbit

O universo de Tolkien está em todos os lugares, inclusive na música. Uma das bandas mais fodas do mundo (Blind Guardian) fez algumas músicas para homenagear a criação do autor. Escute a música acompanhando a letra. Se você já ouviu o Audiolivro O Hobbit e/ou leu o livro, com certeza reconhecerá muitos momentos da história na música.

The Bard's Song - The Hobbit 

Out in the distance

Lá, bem distante

There's so much gold

Há tanto ouro

The treasure that I've found

O tesouro que encontrei

Is more than enough

É mais que suficiente

Far to the hill we've to go

Para a colina temos de ir

Over the mountain and seas

Sobre as montanhas e os mares

To the old hill

Até a velha colina

Where the old dragon sleeps

Onde o velho dragão adormece

Blind in the dark dungeon's night

Cego na escura noite da caverna

So God please take me away from here

Deus me tire daqui

And Gollum shows the way right out

E Gollum mostra o caminho da saída

I'm alive!

Estou vivo!

(Solo)

The dying dragon brought trouble and pain

O dragão ao morrer trouxe problemas e dor

And horror to the halls of stone

E horror para os salões de pedra

I'll take the mighty stone

Eu pegarei a poderosa pedra

And leave the dwarves behind

E deixarei os anões para trás

Ice and fire and forest we passed

Por Gelo, fogo e florestas nós passamos

And horror in the halls of stone

E horror nos salões de pedra

Trolls in the dark

Trolls na escuridão

The dawn took them all

O amanhecer levou-os todos

Caught in the wood

Capturados na floresta

By the wooden kings' men

Pelos homens do rei-da-floresta

But now I'm alone

Mas agora estou sozinho

'Cause I've made up my mind

Porque me decidi

By the spell of gold

Pelo feitiço do ouro

The king under the mountain

O rei sob a montanha

Will risk the great war

Arriscará a grande guerra

Oh, what a fool

Oh, mas que tolo

He's losing control

Ele está perdendo o controle

So I am trying to find a way

Então estou tentando encontrar uma maneira

Blind in the dark dungeon's night

Cego na escura noite da caverna

Then darkness comes from the northern side

Então a escuridão surge pelo lado norte

And Thorin clears his mind

E Thorin clareia sua mente